Prevod od "quanto a você" do Srpski


Kako koristiti "quanto a você" u rečenicama:

O que falamos quanto a você pensar?
Varga, šta smo rekli o tvom razmišljanju?
E, quanto a você, minha querida... não posso cuidar de você aqui e agora como gostaria... mas tente ficar fora do meu caminho.
A što se tebe tièe, mlada damo, sad ne mogu brinuti o tebi. Ali bolje me se kloni!
Quanto a você, meu amigo metálico, quer um coração?
Ti, pak, dragi limeni prijatelju, želiš srce.
E quanto a você, senhorita O'Shaughnessy, deixo a Ave Rara ali na mesa como uma pequena recordação.
A vama, gðice O'Shaughnessy, ostavIjam na stoIu... ovu retkost kao uspomenu.
Quanto a você, Horace Greeley... vá para o Oeste, ancião, e torne-se jovem com o país.
A što se tebe tièe, Horaceu Greeleyju, idi na zapad, stari èoveèe, i postani mlad zajedno s državom.
E quanto a você e Simone?
Šta je sa tobom i Simon.
Eu não sei quanto a você, mas eu vou matar esse garoto!
Ne zanima me i da odem na stolicu, ima da ubijem to dete!
E quanto a você e eu?
Šta je sa tobom i sa mnom?
E quanto a você, meu irmão será levado de volta à prisão e à máscara que tanto odeia.
A ti æeš, brate moj, natrag u zatvor i pod masku koju mrziš.
Quanto a você, ou use aparelho de barbear, ou deixe a barba.
A što se tebe tiče, bolje naði nekakav brijač ili pusti bradu.
E quanto a você... você me amará... como eu a amei.
А ти... ти ћеш ме волети... као што сам ја тебе волео.
E quanto a você, "Tammany eleito"... se voltar aqui... eu o despacho com minhas próprias mãos.
A što se tebe tièe, gospodine Tamani, još jednom doði u Fajv Point i svojeruèno æu te ubiti.
Quanto a você, a próxima vez que nos encontrarmos... sugiro que chegue na hora.
A za vas, gospodine, sledeæi put kada se sretnemo... predlažem vam da budete taèni.
Quanto a você, informamos tudo o que sabíamos.
Tebi smo rekli što smo znali.
Quanto a você, tenho dificuldades em não te matar!
A teško se suzdražam da ne ubijem tebe!
Não sei quanto a você, mas gostaria de retribuir o favor.
Ne znam za tebe, ali ja bih želeo da uzvratim uslugu.
Eu estava enganada quanto a você.
Pogrešila sam u vezi sa tobom.
E quanto a você e Alex?
Što je s tobom i Alex?
Cara, Não sei quanto a você, mas eu estou morrendo de fome.
Ne znam za tebe... ja sam jebeno gladan.
Eu sei o que vou fazer, e quanto a você?
Ja znam šta cu, a ti?
E quanto a você e a Chloe?
Pa, šta je sa tobom i Kloi?
Eu não sei quanto a você, mas eu vou.
За тебе не знам, али ја идем.
Como ele se sente quanto a você?
Što on misli o tebi? - Oduševljen je.
E quanto a você, Sr X, quem diabos é você?
Što se tièe vas, g-dine X, ko ste uopšte vi?
E quanto a você, Poppy, não sei se fico feliz por finalmente ter feito amigos, ou furiosa por desvirtuá-los.
A za tebe, Poppy, Ne znam što se dogodilo Ili si napokon našla prijatelje ovdje, ili si našla nekoga tko æe te slijediti.
E quanto a você -- Encontrar nada sobre a vítima?
Što je s tobom, je si li pronašao nešto u vezi žrtve?
E quanto a você esquecer a minha arma?
Kako si ti zaboravio moj pištolj?
Não sei quanto a você, mas... acho que já vi corpos o suficiente para a vida toda.
Ne znam za tebe, ali... Mislim da sam video dovoljno mrtvih tela, do kraja žvota.
Não sei quanto a você, mas da próxima vez que mamãe tiver uma crise, irei para outro lugar.
Ja ne znam za tebe, ali kad sledeæi put bude imala padove, otiæi æu negde drugde.
Estavam bastante ansiosos... quanto a você e a maldição.
Hteli su da znaju o tebi i kletvi.
E quanto a você, Ma-Ma é hora do julgamento.
Što se tièe tebe Ma-Ma. Vreme presude.
Não sei quanto a você, mas não posso dirigir para casa.
Ne znam kako vi, ali ja ne bih mogao da vozim do kuæe.
Não sei quanto a você, mas estou faminta.
Ne znam za tebe ali ja umirem od gladi.
E quanto a você, caçador, não há carência de pessoas para transformar e pessoas amadas para ameaçar, então, durma bem.
Što se tebe tièe, lovèe, ne manjka ljudi za preobražaj ili onih voljenih kome æu pretiti. Lepo spavaj.
E quanto a você e Sam?
Škodi? -Da. Ne treba mi drama.
Não sei quanto a você, mas da maneira que vejo, a vida é igualmente arriscada.
Ne znam šta vi mislite, ali meni se èinilo da reskiram i ovako i onako.
Não sei quanto a você, mas eu dancei até amanhecer.
Ne znam za tebe, ali ja sam plesala do zore.
E quanto a você... vai ficar plantado diante de todas as câmeras da TV que puderem cercar sua bunda mole.
A što se tebe tièe... Posesæš pred sve TV kamere koje se mogu poredati oko toga tvoga košæatoga dupeta.
Ele estava certo quanto ao Ferreira e ele está certo quanto a você.
Bio je u pravu za Ferreiru i u pravu je za tebe.
Não quanto a você, mas eu não posso.
Ne znam za tebe, ali ja ne mogu.
Não sei quanto a você, mas fora essas 15 fotos, não estou em muitas das fotos de família.
Ne znam za vas, ali sem ovih 15 slika nema me na mnogo porodičnih fotografija.
1.2138719558716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?